שיר מצלצל לי Звонкой песней
מלים: אוסקר אוסנין (1889-1934). תמלילן ומשורר
כתב בין השאר את 'סואן בדמי הליל, פונדק בנמל מרסל'
לחן: יולי חייט (1897-1966). מלחין סובייטי פורה.
עברית: גרימי, אוג. 2017
בביצוע חבורת רפי גורן עם כתוביות:
בְּאֵלֶה הַיָמִים סוֹבַבְתִי בְּלִי תוֹחֶלֶת, וְשׁוּב עָלוּ מוּלִי דְמוּיוֹת מִן הֶעָבַר, אֵיךְ אָז הָלַם הַלֵב בִּפְעִימוֹת שֶׁל פֶּרֶא, שׁוֹבְלָם שֶׁל זִכְרוֹנוֹת בְּזִכְרוֹנִי נִשְׁאָר.
הַשִׁירִים, הַגִיטָרָה, הָרִיקוּדִים
מַחֲזִירִים אוֹתִי לַזִיכְרוֹנוֹת הָאָבוּדִים, וְעוֹרֵג הַלֵב עֲדַיִין לַזְמָנִים שֶׁל אָז
לַתוֹכֵחוֹת, גַם לְחִיוּכֵי הַפָּז,
זֶה הַשִׁיר מַחֲזִירֵנִי מִבְּלִי מֵשִׂים
אֶל חַיֵי עֲבָר סְדוּרִים אֲבָל מְעוּקָשִׁים, וְהַלֵב וְגַם הַנֶפֶשׁ נִזְכָּרִים בָּאָז
בַּתוֹכֵחוֹת גַם בְּחִיוּכֵי הַפָּז.
אֵיךְ תַחְשְׁבִי שֶׁזֶה חֲלוֹם שֶאֵין לוֹ פֵּשֶׁר, שֶׁאֵין לוֹ מַשְׁמָעוּת לֹא לָךְ וְאַף לֹא לִי, אִם נִשְׁמָתֵךְ עוֹנָה בִּמְתִיחוּת נִרְגֶשֶׁת
לְרֶטֶט מֵיתָרִים בְּעֶרֶב אַפְלוּלִי.
הַשִׁירִים, הַגִיטָרָה, הָרִיקוּדִים
מַחֲזִירִים אוֹתִי לַזִכְרוֹנוֹת הָאָבוּדִים, וְעוֹרֵג הַלֵב עֲדַיִין לַזְמָנִים שֶׁל אָז
לַתוֹכֵחוֹת, גַם לְחִיוּכֵי הַפָּז,
זֶה הַשִׁיר מַחֲזִירֵנִי מִבְּלִי מֵשִׂים
אֶל חַיֵי עֲבָר סְדוּרִים אֲבָל מְעוּקָשִׁים, וְהַלֵב וְגַם הַנֶפֶשׁ נִזְכָּרִים בָּאָז
בַּתוֹכֵחוֹת גַם בְּחִיוּכֵי הַפָּז.
השיר ברוסית:
